Werkstudenten (m/w/d) im Systems Engineering

Arbeitgeber

KERN AG, Sprachendienste

Arbeitgeberbeschreibung

Die KERN AG ist ein führender Full-Service-Dienstleister im Bereich des globalen Sprachenmanagements mit über 60 Geschäftsstellen in Deutschland, Österreich, Frankreich, Großbritannien, Polen, den Niederlanden, den USA und China. Zu dem Portfolio der KERN AG gehören Übersetzen und Dolmetschen in allen Weltsprachen, Software- und Website-Lokalisierung, technische Redaktion und Dokumentation, Terminologie- und Translation-Memory-Management, Automatisierung sowie Prozessberatung. Die KERN AG agiert als zuverlässiger und innovativer Partner eines stetig wachsenden internationalen Kundenstamms aus Industrie und Wirtschaft.

Stellenbeschreibung

Wir suchen Unterstützung in der Abteilung Systems Engineering. Es handelt sich dabei um eine Stelle in Frankfurt, Berlin oder Leipzig.

Sie unterstützen das Team bei jeglichen systemseitigen Aufgaben, die rund um die Bereitstellung von Leistungen und Produkten insbesondere im Bereich Sprach- und Übersetzungstechnologie, aber auch in Bezug auf andere Systeme, anfallen. Diese umfassen unter anderem die Ausführung von serverseitigen Konfigurations- und Wartungsarbeiten in enger Abstimmung mit unserer IT-Abteilung, die Überwachung von automatisierten Prozessen sowie das Troubleshooting bei Störungen. Im Bereich Weiterentwicklung unserer Systeme übernehmen Sie die Redaktion von Lasten- und Pflichtenheften nach Anleitung, unterstützen beim Einrichten und Testen neu entwickelter Komponenten sowie bei der Dokumentation von Prozessen, Problemlösungen und administrativen Informationen in unserer Wissensdatenbank. Je nach Vorkenntnissen erstellen Sie Skripte für die Automatisierung kleinerer Aufgaben. Bei Bedarf erstellen Sie Gesprächsprotokolle von Meetings mit Entwicklern und kundenseitigen technischen Ansprechpartnern.

Einsatzzeit: Diese Tätigkeit umfasst bis zu 20 h / Woche, nach Vereinbarung.

Bezahlung: 14,- Euro brutto pro Stunde

Stellenanforderung

• Sie studieren an einer Hochschule – Linguistik, Software-Lokalisierung, Computerlinguistik, Informationstechnologie, Informatik, Softwareentwicklung oder ähnliche Fachgebiete
• Sie haben Erfahrung im Servermanagement und SQL Server Kenntnisse
• Sie verfügen über Grundwissen im Bereich Web-Entwicklung und API-Kommunikation (HTML, CSS, JavaScript, HTTP Requests)
• Im Idealfall verfügen Sie über Grundlagen in serverseitigen Programmiersprachen (z. B. Java, PHP) und/oder Skriptsprachen (z. B. Python) und relevanten IDEs
• Ihre Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind auf muttersprachlichem Niveau, außerdem verfügen Sie über solide Englischkenntnisse
• Sie arbeiten gerne im Team und sind es gewohnt, Ihre Aufgaben termingerecht zu erledigen.

Ihre Vorteile

• Ein attraktives und internationales Firmenumfeld
• Eine offene und kommunikative Unternehmenskultur
• Ein starkes Team mit viel Freiraum und kurzen Entscheidungswegen
• Eine zukünftige mögliche Übernahme in unser Engineering-Team

Bewerbungsinformationen

Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien und frühestmöglicher Eintrittstermin).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Interessenten bitten wir um Zusendung von Bewerbungsunterlagen. (tabellarischer Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild, mit Angabe der frühestmöglichen Verfügbarkeit)