Vertaler/ projectmanager bij KERN B.V.

Werkgeveromschrijving

KERN maakt onderdeel uit van KERN Global Language Services, een vooraanstaande aanbieder van talendiensten met meer dan 50 vestigingen en dochterondernemingen wereldwijd. Tot het dienstenpakket van KERN Global Language Services horen onder andere vertalen en tolken in alle talen van de wereld, lokalisatie van software, multimedia en websites, terminologiebeheer, meertalige desktop-publishing, en taaltrainingen voor particulieren en bedrijven. Al ruim 20 jaar staat KERN met veel succes in dienst van het bedrijfsleven, juristen en politieke en culturele instellingen. 

Functieomschrijving

• Ondersteunen van projectmanagers
• Coördineren van vertalers en correctoren
• Kwaliteitscontrole van vertalingen
• Vertalen en proeflezen van (korte) teksten in de moedertaal
• Databeheer en –invoer
• Redigeren en voorbereiden van teksten voor vertaling
• Terminologiemanagement
• Diverse administratieve taken

Functie-eisen

• Nauwkeurigheid
• Lees- en schrijfvaardigheid in minimaal een taal naast het Nederlands, bij voorkeur Engels, Duits of Frans
• Kennis van en ervaring met gangbare softwareprogramma’s (MS Office) op het gebied van tekstverwerking
• Kennis van en ervaring met vertaaltools is een pré 
• Zelfstandigheid
• Communicatieve vaardigheden in de omgang met collega’s en klanten
• Flexibiliteit
• Verantwoordelijkheidsgevoel
• Initiatief
• Stressbestendigheid 

Sollicitatieprocedure

Indien je interesse hebt in een interessante en leerzame stageplek, mail dan een sollicitatiebrief met cv naar:

KERN B.V.
Harro Huizing Hernandez
Nieuwezijds Voorburgwal 44-1
1012 SB Amsterdam
E-mail: harro.huizing@e-kern.com